Glossary entry

inglés term or phrase:

admitted / excess / surplus

español translation:

aseguradoras tanto de líneas en exceso y excedentes como admitidas/con licencia

Jul 12, 2010 09:05
13 yrs ago
8 viewers *
inglés term

admitted / excess / surplus

inglés al español Negocios/Finanzas Seguros
In the US this insurance company offers **admitted as well as excess and surplus** lines products.
Change log

Jul 12, 2010 09:13: jlm changed "Language pair" from "español al inglés" to "inglés al español"

Jul 12, 2010 09:14: casper (X) changed "Language pair" from "inglés al español" to "español al inglés"

Jul 12, 2010 09:15: casper (X) changed "Language pair" from "español al inglés" to "inglés al español"

Jul 13, 2010 16:40: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/52413">jlm's</a> old entry - "admitted / excess / surplus"" to ""aseguradoras tanto de líneas en exceso y excedentes como admitidas/con licencia""

Discussion

Cinnamon Nolan Jul 12, 2010:
Different entries You should make a separate entry for each term.
Ruth Ramsey Jul 12, 2010:
Again, this seems to be in the wrong language pair. Shouldn't it be English to Spanish?

Proposed translations

9 minutos
Selected

aseguradoras tanto de líneas en exceso y excedentes como admitidas/con licencia

El Mundo Cambiante del Riesgo Empresario - Mercado AseguradorTambién representamos casi un quinto del mercado de líneas excedentes de EE.UU. .... en ocasiones, “aseguradores de líneas en exceso y excedentes” (“Excess and Surplus ... En resumen, “aseguradores de líneas excedentes” es lo mismo que ...
www.mercadoasegurador.com.ar/adetail.asp?id=1188 - En caché


[PDF] (TABLA 9C DE LOS ASEGURADORES ELEGIBLES DE L\315NEAS EXCEDENTES ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Aseguradores de Líneas Excedentes. (Surplus Lines Insurers). 1. 37958. Acceptance Ins Co .... (Admitted Assets). Reserva para. Pérdidas y Gastos de Ajuste ...
tendenciaspr.uprrp.edu/.../TABLA%209C%20DE%20LOS%20ASEGURADORES%20EL... -


Excess and Surplus Lines FAQ's | AAMGA - [ Traducir esta página ]What is Excess & Surplus Lines Insurance? What is an admitted carrier or standard lines ... AAMGA member State Surplus Line and Stamping Offices, as well as ...
www.aamga.org/faqs - Estados Unidos - En caché - Similares
[DOC] INTRODUCTION AND PURPOSE OF SURPLUS LINES - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
The excess and surplus (E&S) lines market in the US is comprised of ..... first surplus lines law legitimizing domestic as well as alien surplus lines insurers. .... excess and surplus line market insurance companies as “non-admitted,” ...
www.aamga.org/files/.../E&S White Paper.doc - Estados Unidos - Similares
[PDF] WORKING WITH THE EXCESS & SURPLUS LINES MARKET - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
admitted, specialty and/or excess lines. The surplus lines industry, while comprising only four ... are well capitalized and well run. Many of the insolven- ...
www.napslo.org/imispublic/PDF/NAPSLOPIAbklt.pdf - Similares
Argo Group US - Excess and Surplus - [ Traducir esta página ]The Colony operation is the 12th largest excess and surplus (E&S) lines carrier in the ... as well as expanding the existing footprint of its current products and ... and environmental risks on both a non-admitted and an admitted basis. ...
https://www.argogroupus.com/products/excessSurplus.aspx - En caché
Excess & Surplus FAQ - Markel Southwest - [ Traducir esta página ]What is Excess & Surplus Lines Insurance? • What is an admitted carrier or standard lines carrier? • What is a non-admitted carrier and how is it different ...
www.markelsouthwest.com/Excess and Surplus FAQ/.../default.... - En caché - Similares
Mercator Risk Services | Speciality Insurance - [ Traducir esta página ]Excess and Surplus Lines Market; E&S Market; Non-admitted Market .... exists that Lloyd's coffee house was well-known in London business circles by 1688. ...
www.mercatorpro.com/.../speciality_insurance.html - En caché - Similares
Using the Excess and Surplus Lines Market - [ Traducir esta página ]22 Jul 2002 ... To access the non-admitted market, a retail insurance agency needs to enlist the services of an excess and surplus lines broker (E&S broker) ...


PDF] Global Credit PortalFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
comerciales, líneas de especialidades y aseguradoras de líneas excedentes. Cobertura muy extensa de aseguradoras primarias de vida, gastos médicos y no-vida ...
www2.standardandpoors.com/spf/pdf/.../RD_InsuranceMarketsES.pdf
[PDF] Soluciones de seguros para su m undoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Algunas coberturas pueden ser otorgadas por alguna aseguradora de líneas excedentes. Las aseguradoras de líneas excedentes no participan en fondos de ...
www.chartisinsurance.com/.../ES_capabilities_brochure_tcm59...
El Mundo Cambiante del Riesgo Empresario - Mercado AseguradorEn resumen, “aseguradores de líneas excedentes” es lo mismo que “aseguradores no autorizados” (Nota del Traductor). (3) Titular del Exchequer (Departamento ...
www.mercadoasegurador.com.ar/adetail.asp?id=1188 - En caché
Pepes Gonzalez & AsociadosSEGURO DE LINEAS EXCEDENTES: El seguro que no pueda obtenerse, parcial o totalmente, de Aseguradores o Reaseguradores autorizados para operar en la ...
www.serviciosmercadeojg.com/pga/glosario.html - En caché
Chartis forma la división de Mercados Mundiales para extender la ...26 Abr 2010 ... Cierta cobertura puede estar provista por un asegurador de líneas excedentes. Los aseguradores de líneas excedentes, generalmente, ...
noticias.terra.com/.../chartis_forma_la_division_de_mercados_mundiales_para_extender_la_plataforma_pas/ - Estados Unidos - En caché
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much, Smartranslators"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search