Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
workback schedule
Spanish translation:
cronograma / calendario inverso
Added to glossary by
Lydianette Soza
Nov 10, 2012 19:46
11 yrs ago
7 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
workback schedule
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
Fundraising
What’s A Workback Schedule?
A Workback Schedule is a useful method that reveals the milestones that a project will have to meet. It forces you to think about what a successful project will look like, and the steps you will have to take to get there.
Why Use A Workback Schedule?
Creating a Workback can protect both the designer and client from setting unreasonable expectations for a project. The designer is able to foresee and establish any required buffer or lead times and include them into the Workback Schedule. The Workback may also reveal additional task requirements a project must meet that hadn’t been considered previously.
A Workback Schedule is a useful method that reveals the milestones that a project will have to meet. It forces you to think about what a successful project will look like, and the steps you will have to take to get there.
Why Use A Workback Schedule?
Creating a Workback can protect both the designer and client from setting unreasonable expectations for a project. The designer is able to foresee and establish any required buffer or lead times and include them into the Workback Schedule. The Workback may also reveal additional task requirements a project must meet that hadn’t been considered previously.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | cronograma / calendario inverso |
Alejandro Alcaraz Sintes
|
| 3 | planificación/programación inversa/en retrospectiva |
Marta Moreno Lobera
|
| 3 | programación / planificación de objetivos |
CARMEN MAESTRO
|
Proposed translations
+1
13 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
132
Selected
cronograma / calendario inverso
Postgrado en Diseño y Organización de Pasarelas: TP15 ...
pasarelademoda.blogspot.com/.../tp15-verificacin-planteo-metodolgi...23 Dic 2008 – 6.1. CRO 6.1.CRONOGRAMA INVERSO: Calendario invertido desde el día que se desarrollara el evento al día del encargo del proyecto. 6.2.
Pensamiento monolítico y calendario inverso - Marca la diferencia
marcaladiferencia.com/.../pensamiento-monolitico-y-calendario-inver...10 Sep 2012 – El calendario inverso es un ejercicio de gestión de proyectos consistente en planificar las acciones desde el final hasta el principio, de tal ...
Manual básico de logística integral - Página 55 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=8479787759
Aitor Urzelai Inza - 2006 - Business & Economics
Calendario inverso El calendario inverso ofrece una respuesta a la siguiente pregunta: ¿cuándo se debe de comenzar a fabricar o comprar un artículo para ...
pasarelademoda.blogspot.com/.../tp15-verificacin-planteo-metodolgi...23 Dic 2008 – 6.1. CRO 6.1.CRONOGRAMA INVERSO: Calendario invertido desde el día que se desarrollara el evento al día del encargo del proyecto. 6.2.
Pensamiento monolítico y calendario inverso - Marca la diferencia
marcaladiferencia.com/.../pensamiento-monolitico-y-calendario-inver...10 Sep 2012 – El calendario inverso es un ejercicio de gestión de proyectos consistente en planificar las acciones desde el final hasta el principio, de tal ...
Manual básico de logística integral - Página 55 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=8479787759
Aitor Urzelai Inza - 2006 - Business & Economics
Calendario inverso El calendario inverso ofrece una respuesta a la siguiente pregunta: ¿cuándo se debe de comenzar a fabricar o comprar un artículo para ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
76
planificación/programación inversa/en retrospectiva
.
23 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Specializes in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
482
programación / planificación de objetivos
Para mi respuesta me he basado en la propia definición que se hace sobre el término en el contexto que nos has ofrecido.
¡Saludos!
¡Saludos!
Discussion