Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a whole of
Spanish translation:
pan-gubernamental
Added to glossary by
Lydianette Soza
Apr 14, 2015 23:27
9 yrs ago
9 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
a whole of
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
law
The approach will support the principles on harmonization and partnership and the US Government efforts to ensure a whole of government approach.
En este caso 'a whole of', se podría traducir como integral/completo? Hasta el momento no he encontrado un equivalente a dicho término pero lo infiero por contexto.
En este caso 'a whole of', se podría traducir como integral/completo? Hasta el momento no he encontrado un equivalente a dicho término pero lo infiero por contexto.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | pan-gubernamental |
Jennifer Levey
|
| 4 | apoyo gubernamental total |
David Hollywood
|
Proposed translations
+4
52 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
pan-gubernamental
"a 'whole of government' approach" --> a transversal strategy involving all government departments
CGI elegido para suministrar la Solución de Control de ...
www.prnewswire.com/.../cgi-elegido-para-suministrar-...Tran... this page
Jan 16, 2015 - NSVS es un sistema pan-gubernamental, que será flexible y escalable, capaz de cubrir la demanda futura para control de seguridad, ...
Política/Noticias/Noticias/KBS World Radio
world.kbs.co.kr › Home › Noticias - Translate this page
Informó que procurará una solución activa en el ámbito pan-gubernamental. En lo que respecta a los desertores norcoreanos, el canciller surcoreano señaló ...
DF]14. Exper. inform. catastral
www.eurocadastre.org/pdf/probertesp.pdfTranslate this page
by M Probert
Dec 9, 2002 - Acuerdo Pan-gubernamental que permite a los departamentos del Gobierno Central acceder a una carpeta similar de productos del Servicio ...
CGI elegido para suministrar la Solución de Control de ...
www.prnewswire.com/.../cgi-elegido-para-suministrar-...Tran... this page
Jan 16, 2015 - NSVS es un sistema pan-gubernamental, que será flexible y escalable, capaz de cubrir la demanda futura para control de seguridad, ...
Política/Noticias/Noticias/KBS World Radio
world.kbs.co.kr › Home › Noticias - Translate this page
Informó que procurará una solución activa en el ámbito pan-gubernamental. En lo que respecta a los desertores norcoreanos, el canciller surcoreano señaló ...
DF]14. Exper. inform. catastral
www.eurocadastre.org/pdf/probertesp.pdfTranslate this page
by M Probert
Dec 9, 2002 - Acuerdo Pan-gubernamental que permite a los departamentos del Gobierno Central acceder a una carpeta similar de productos del Servicio ...
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
: pangubernamental
43 mins
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
4 hrs
|
| agree |
José Maria Ortega Flores
6 hrs
|
| agree |
Ana María Valdenebro
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
60
apoyo gubernamental total
diria yo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-15 00:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
the English may be jargon but it's wobbly to say the least so up to you
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-15 00:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
the English may be jargon but it's wobbly to say the least so up to you
Discussion