Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
competency based partners
Spanish translation:
socios (asociados) basados en (el mismo nivel de) competencia
Added to glossary by
Lydianette Soza
Mar 12, 2016 03:17
8 yrs ago
1 viewer *
English term
competency based partners
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
Project report
Texto fuente:
Well defined roles and responsibilities in the agreement will help in binding the partners and gradually assessing progress over a period of time.
There will be a common vision towards which everyone will work but with their own expertise, for example, there will be knowledge partners, competency based partners as well as delivery focused partners.
Considero que socios/aliados basados en "competencias y "socios/aliaados enfocados en la entrega???" es muy ambiguo y literal.
Puesto que el documento trata sobre agua y saneamiento posiblemente el "deliver" se refira a prestación de servicios quizas??
Well defined roles and responsibilities in the agreement will help in binding the partners and gradually assessing progress over a period of time.
There will be a common vision towards which everyone will work but with their own expertise, for example, there will be knowledge partners, competency based partners as well as delivery focused partners.
Considero que socios/aliados basados en "competencias y "socios/aliaados enfocados en la entrega???" es muy ambiguo y literal.
Puesto que el documento trata sobre agua y saneamiento posiblemente el "deliver" se refira a prestación de servicios quizas??
Proposed translations
(Spanish)
3 | socios (asociados) basados en (el mismo nivel de) competencia | JohnMcDove |
4 | socios acordes con sus habilidades/competencias | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
22 mins
Selected
socios (asociados) basados en (el mismo nivel de) competencia
Diría que hay asociaciones para personas con el mismo nivel de competencia o que abordan la misma "competencia", o sea el mismo campo de responsabilidad...
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
socios acordes con sus habilidades/competencias
Mi propuesta.
Something went wrong...