Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
many of which already suffer from a plague of mountain pine beetles
Spanish translation:
muchos de los cuales ya están infestados (sufren una plaga de) por el escarabajo del pino de montaña
Added to glossary by
Adriana de Groote
Sep 30, 2006 00:43
17 yrs ago
English term
many of which already suffer from a plague of mountain pine beetles
English to Spanish
Other
Journalism
articulo
The aspen dieback is particularly baffling in that it seems to be occurring just in some Western states and is not affecting any neighboring trees, many of which already suffer from a plague of mountain pine beetles that has been devastating the West.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | muchos de los cuales ya están infestados (sufren una plaga de) por el escarabajo del pino de montaña |
Adriana de Groote
|
Change log
Sep 30, 2006 00:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
8 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
muchos de los cuales ya están infestados (sufren una plaga de) por el escarabajo del pino de montaña
Conservation Biology... mountain pine beetle (Dendroctonus ponderosae) outbreaks, and white pine ... la epidemia del escarabajo del pino de montaña (Dendroctonus ponderosae) y ...
www.blackwell-synergy.com/doi/xml/10.1046/j.1523-1739.1995.... - Páginas similares
www.blackwell-synergy.com/doi/xml/10.1046/j.1523-1739.1995.... - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Rafael Molina Pulgar
10 hrs
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
josemarrase
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion