Sep 27, 2006 19:26
17 yrs ago
75 viewers *
English term
Legal - Business- Economics - Marketing
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
retain
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
SERVICES OF CONSULTANTS **RETAINED BY** THE UNITED NATIONS OFFICE FOR PROJECT SERVICES
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | contratado por |
Sybila Canobra
|
| 4 +2 | contratar |
Claudia Luque Bedregal
|
Proposed translations
+7
5 mins
Sybila Canobra
Native in Spanish
Specializes in field
Bank Application Expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
23
Selected
contratado por
Espero que sirva. Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+2
4 mins
Claudia Luque Bedregal
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
117
contratar
contratados por...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-09-27 19:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Superlex, Dicc. Jurídico Cabanellas
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-09-27 19:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Superlex, Dicc. Jurídico Cabanellas
Peer comment(s):
| agree |
Mary Pennington
: Yes, the question called for the infinitive!
48 mins
|
|
thanks Mary! have a nice day :)
|
|
| agree |
María Marta Semberoiz
2 hrs
|
|
muchas gracias María Marta, un saludo!
|
Something went wrong...