Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
criminal ward
Spanish translation:
Sala de delincuentes enfermos
Added to glossary by
Yaotl Altan
Mar 12, 2008 18:55
16 yrs ago
English term
Spain
Working at University. Experience.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
criminal ward
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Hola
Se trata de una zona de un hospital reservada para detenidos, y bajo vigilancia policial. ¿Alguna sugerencia?En castellano de España, por favor.
Muchas gracias.
Se trata de una zona de un hospital reservada para detenidos, y bajo vigilancia policial. ¿Alguna sugerencia?En castellano de España, por favor.
Muchas gracias.
Change log
Mar 14, 2008 13:47: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
148
Selected
Sala de delincuentes enfermos
Dicc. Politécnico de las lenguas española e Inglesa.
A
A
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Voy a poner "sala para delincuentes" o "área para delincuentes", porque lo que está clasro es que si están en el hospital es porque están enfermos. Muchas gracias."
37 mins
Sala común de delincuentes hospitalizados
Merriam Webster
Main Entry: 1ward
Pronunciation: \ˈwȯrd\
Function: noun
Etymology: Middle English, from Old English weard & Anglo-French warde, garde, of Germanic origin; akin to Old High German warta act of watching, Old English warian to beware of, guard, wær careful — more at guard, wary
Date: before 12th century
c: a division in a hospital; especially : a large room in a hospital where a number of patients often requiring similar treatment are accommodated
Main Entry: 1ward
Pronunciation: \ˈwȯrd\
Function: noun
Etymology: Middle English, from Old English weard & Anglo-French warde, garde, of Germanic origin; akin to Old High German warta act of watching, Old English warian to beware of, guard, wær careful — more at guard, wary
Date: before 12th century
c: a division in a hospital; especially : a large room in a hospital where a number of patients often requiring similar treatment are accommodated
7 hrs
Vladimir Martinez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban)
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
Sala(Hospitalaria)de protección de testigos(informantes,declarantes,chivatos incluso)
Witnesses of a Crime or Informers!
Something went wrong...