Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(C) 2000 Anycompany Networks, Inc. "Product" is a registered trademark...
Spanish translation:
Derechos de autor reservados
Added to glossary by
Gilberto Diaz Castro
Feb 12, 2009 15:34
15 yrs ago
1 viewer *
English term
(C) 2000 Anycompany Networks, Inc. "Product" is a registered trademark...
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
REGISTERED TRADEMARKS
En esta advertemcoa sobre marca registrada que figura en el pie de un anuncio publicitario. ¿Qué significa la "(C)"? Supongo que 2000 será el año de registro...
GRACIAS
GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Derechos de autor reservados |
Gilberto Diaz Castro
|
References
| © = copyright, derechos de autor |
James A. Walsh
|
Change log
Feb 14, 2009 21:14: Gilberto Diaz Castro Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Derechos de autor reservados
El símbolo ©=Copyright
From the Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
copyright ['kɒpɪraɪt] nombre derechos de autor
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-12 19:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=930995
From the Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
copyright ['kɒpɪraɪt] nombre derechos de autor
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-12 19:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=930995
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: US, UK, Irish) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Reference:
© = copyright, derechos de autor
copyright
"©" copyright, derechos de autor
"©" copyright, derechos de autor
Something went wrong...