Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cultured for
Spanish translation:
se debe realizar un cultivo para detectar...
Added to glossary by
Laura Benedetti
Jul 16, 2007 14:49
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
Correctness, accuracy, reliability
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish
cultured for
English to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
Enteritis Study with Briler chickens
During the course of the study, samples of litter should be cultured for Clostridium perfringens to verify the presence of the organism in each pen....
cultivadas para ....
cultivadas para ....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | se debe realizar un cultivo para detectar... |
Laura Benedetti
|
| 4 +1 | hace falta hacer un cultivo de (muestras...) |
Noni Gilbert Riley
|
Change log
Jul 16, 2007 20:02: Laura Benedetti Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Laura Benedetti
Native in Spanish
Specializes in field
Confidentiality, Experience, Reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
se debe realizar un cultivo para detectar...
Así lo entiendo yo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree. Thank you "
+1
1 min
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
hace falta hacer un cultivo de (muestras...)
Culture in this sense = cultivo
Something went wrong...