Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"copywriting skills"
Spanish translation:
habilidades de redacción
Added to glossary by
María-Teresa Araneda
Oct 16, 2007 22:04
16 yrs ago
13 viewers *
English term
Not a translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish
"copywriting skills"
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
It will drastically increase your subscriber count (a bit of copywriting skill is necessary here) pueden ayudarme con esto? gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | habilidades de redacción |
María-Teresa Araneda
|
| 4 +3 | pericia en la producción/redacción de textos publicitarios |
Elizabeth Medina
|
Change log
Oct 16, 2007 22:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 17, 2007 14:02: María-Teresa Araneda Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
María-Teresa Araneda
Native in Spanish
More than 12 years experience in the job
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
habilidades de redacción
Así está bien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias me fue muy útil"
+3
9 mins
Elizabeth Medina
Native in English
Specializes in field
DipTransIoLET Sp>En
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Tagalog, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
pericia en la producción/redacción de textos publicitarios
Copy = texto; advertising copy = textos publicitarios.
Example sentence:
Aumentará significativamente/dramáticamente el número de suscriptores (aquí será necesario un poco de pericia/experiencia en la producción/redacción de textos publicitarios)
Peer comment(s):
| agree |
Nora Bellettieri
3 mins
|
|
Gracias Nora. :)
|
|
| agree |
Terry Burgess
1 hr
|
|
Gracias Terry. :)
|
|
| agree |
Gonzalo Tutusaus
10 hrs
|
Something went wrong...