Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2007 18:36
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Mexico
Your total satisfaction is our mission
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 4 more.
2x4's
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
"place 2 2x4's near the assembly area"
Existe un término para este tipo de madera? o simplemente se pone "madera de 2x4"?
Existe un término para este tipo de madera? o simplemente se pone "madera de 2x4"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | 2x4 |
dcanossa
|
| 5 +3 | listones de 2x4 pulgadas |
Jairo Contreras-López
|
| 5 | barrotes |
Henry Hinds
|
Change log
Aug 27, 2007 04:52: dcanossa Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
2x4
como tú dices, "Maderas de 2x4", en todo caso, aclarar en qué unidad está, si en metros, pies, pulgadas, etc.
suerte
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
barrotes
Muchos mexicanos les dicen así.
+3
50 mins
Jairo Contreras-López
United States
United States
Native in Spanish
United States
Impeccable Spanish Only(505)822-1512
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
listones de 2x4 pulgadas
Otra opción usada en Latinoamérica...
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Poblete
: o tablones
51 mins
|
|
Gracias por tu opinión... Un saludo!!
|
|
| agree |
Monica Segal
1 hr
|
|
Gracias y un saludo cordial...
|
|
| agree |
Salloz
: Es cierto: listones.
3 hrs
|
|
Muchas gracias Salloz...Un saludo.
|
Something went wrong...