This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lever clevis
sales compensation analyst

Glossary entry

English term or phrase:

APEO emulsifier

Spanish translation:

emulstionante APEO (alquilfenoletoxilato)

Added to glossary by Mercedes Alonso Negre
Nov 14, 2007 19:28
16 yrs ago
English term

APEO emulsifier

English to Spanish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Decorative wood coatings
En una presentación sobre recubrimientos de madera decorativos me aparece el término "APEO emulsifier".

He encontrado que APEO es el acrónimo de "Alkylphenolethoxylate". Bayer utiliza la denominación "etoxilato de alquilfenol" en español.
Mi duda es: la traducción correcta sería emulgente de etoxilato de alquilfenol?

No encuentro ninguna referencia en español, por lo que no sé cómo "juntar" los dos términos. Muchas gracias por vuestra ayuda!
Proposed translations (Spanish)
3 emilgente de alquilfenoletoxilato
4 emulsionante /emulgente APEO (etoxilato de alquilfenol)

Proposed translations

17 mins
Selected

emilgente de alquilfenoletoxilato

Una sugerencia.
Reference:

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "con esta formulación sí que hay referencias. muchas gracias!"
17 mins

emulsionante /emulgente APEO (etoxilato de alquilfenol)

pues a mí me parece que no puede ser de otra manera aunque no se encuentren referencias
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search