Glossary entry (derived from question below)
English term
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
aggregate
me gustaría saber a qué hace referencia el término "aggregate" en este contexto:
Adjust the aggregate such that the spender plate is parallel to the package.
(Se trata de una máquina etiquetadora)
Gracias
| 3 +3 | conjunto |
Pablo Cruz
|
| 5 | grupos de etiquetado/grupos adhesivos |
Ligia Gonzalez
|
| 4 | partes integrantes |
David García Ruiz
|
| 3 | módulo |
Daniel Canteros
|
Mar 19, 2015 09:08: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
conjunto
A[ˈægrɪgɪt] N
1 (=total) conjunto m
on aggregate en conjunto
Scotland won 5-4 on aggregate ganó Escocia por 5 a 4 en conjunto
in the aggregate en conjunto, en total
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=agg...
Saludos,
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
módulo
United Kingdom
High quality translations in Spanish.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
partes integrantes
parte integrante de la máquina de
elevación
http://http://traballo.xunta.es/export/sites/default/Bibliot...
Colombia
Fast, lean and accurate translations!
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: English to Spanish
grupos de etiquetado/grupos adhesivos
Pueden instalarse varios grupos adhesivos en la misma máquina, lo que conlleva dos importantes ventajas:
- permite la aplicación de varias etiquetas en la misma botella
- permite la instalación de dos grupos en paralelo para el trabajo continuo.http://www.sacmilabelling.com/es-ES/Productos-/Etiquetadoras...
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2015-03-17 16:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
Las máquinas etiquetadoras combinadas unen diferentes tecnologías de aplicación e una sola máquina, pero los grupos de etiquetado son fijos y están completamente integrados en la estructura de la misma máquina.
Pueden añadirse a una misma máquina los siguientes grupos:
Roll fed
Cola en frío
Hot melt pre-cortado
Autoadhesivo
Pre-adhesivizado
http://www.z-italia.eu/etichettatrici/etichettatrici-modular...
"Etiquetadora modelo Modular con grupos de etiquetado intercambiables y puesta en fase automática"
"Planeamiento de un grupo de etiquetado capaz de aplicar etiquetas de bobina linerless ya pre-adhesivizadas"
Something went wrong...