Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lagged cumulative (transfers)
Spanish translation:
(transferencias) retardadas acumuladas
Added to glossary by
Ernesto de Lara
May 6, 2005 17:38
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Economist, Sociologist & Martial Artist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
lagged cumulative (transfers)
English to Spanish
Social Sciences
Mathematics & Statistics
Se trata de transferencias acumuladas. Lo que me hace dudar es "lagged" (¿retrasadas, anteriores?) lo cual me parece de todas maneras redundante, pues si hay acumulación necesariamente es previa. ¿Acaso se trata de un término muy específico? ¡Gracias por anticipado!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | (transferencias) retardadas acumuladas |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+1
9 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
(transferencias) retardadas acumuladas
Si bien puede haber transferencias retardadas no necesariamente se consideran como acumuladas, a menos que especificamente se considere asi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Ernesto"
Something went wrong...