Creo que te estás complicando la vida. El conservador de nieve a nivel comercial se le llama cámara de conservación. Este nombre se le da cuando estás en la fábrica. Ahí sí hay diferencia entre el congelador o camara de congelación y el conservador. Fuera de ahí todo es el congelador. Si le puedes llamar el congelador de nieve pero no pasa de ser un congelador.