Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
properly matched connections
Spanish translation:
con sus correspondientes/respectivas conexiones
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 10, 2016 18:41
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
properly matched connections
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
air-compressed tools
Siempre relacionado con el uso de herramientas de aire comprimido:
All joints on air lines must be made with properly matched connections.
Traducción:
Todos los empalmes de las mangueras de aire comprimido deberán realizarse con las debidas conexiones.
All joints on air lines must be made with properly matched connections.
Traducción:
Todos los empalmes de las mangueras de aire comprimido deberán realizarse con las debidas conexiones.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | con sus correspondientes/respectivas conexiones |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 | (con los) conectores adecuados |
cranesfreak
|
| 3 | acoplamiento propio |
jude dabo
|
Change log
Feb 11, 2016 19:55: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126813">Manuel Aburto's</a> old entry - " properly matched connections "" to ""con sus correspondientes/respectivas conexiones""
Proposed translations
+3
3 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1063
Selected
con sus correspondientes/respectivas conexiones
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
acoplamiento propio
saludos
1 hr
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1290
English term (edited):
(with) properly matched connections
(con los) conectores adecuados
una opcion
Completa gama de conectores rápidos y de desconexión ...
www.quick-mold-change.com/.../quick-couplings-ran...
Translate this page
Aplicaciones para aire comprimido ... Sección de Aire Comprimido ... Seleccione el conector adecuado teniendo en cuenta el fluido a vehicular y las numerosas ...
Mantenimiento de sistemas de refrigeración y lubricación ...
https://books.google.com.ar/books?isbn=842833644X - Translate this page
2015 - Juvenile Nonfiction
... funciona por vacío, hay que conectarla a la instalación de aire comprimido. ... de mayor diámetro posible o el conector adecuado, teniendo en cuenta que la ...
HTH
Saludos :)
Completa gama de conectores rápidos y de desconexión ...
www.quick-mold-change.com/.../quick-couplings-ran...
Translate this page
Aplicaciones para aire comprimido ... Sección de Aire Comprimido ... Seleccione el conector adecuado teniendo en cuenta el fluido a vehicular y las numerosas ...
Mantenimiento de sistemas de refrigeración y lubricación ...
https://books.google.com.ar/books?isbn=842833644X - Translate this page
2015 - Juvenile Nonfiction
... funciona por vacío, hay que conectarla a la instalación de aire comprimido. ... de mayor diámetro posible o el conector adecuado, teniendo en cuenta que la ...
HTH
Saludos :)
Something went wrong...