Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acknowledgement relay
Spanish translation:
relé de validación
Added to glossary by
Manuel Hernández Cerezo
Nov 22, 2004 05:42
19 yrs ago
English term
Spain
Very professional, reliable, experienced
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
acknowledgement relay
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Es un manual de un torniquete de paso para aeropuertos, estaciones de tren, etc.
"When the opening is completed the acknowledgement relay is activated for 0.5 seconds.
The obstacle will auto-close when the Hold Open time expires. This time is adjustable and the default value is 0.8 second."
"When the opening is completed the acknowledgement relay is activated for 0.5 seconds.
The obstacle will auto-close when the Hold Open time expires. This time is adjustable and the default value is 0.8 second."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | relé de validación |
Dan Ilioiu
|
| 4 +1 | relé de respuesta |
Pablo Grosschmid
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Dan Ilioiu
Romania
Romania
Works in field
Romania
#translation #subtitling #sdh #xl8n
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
relé de validación
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda."
+1
2 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
264
relé de respuesta
++
Something went wrong...