Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clinical termination
Spanish translation:
suspensión/terminación por motivos clínicos
Added to glossary by
liz askew
Apr 27, 2010 15:42
14 yrs ago
16 viewers *
English term
clinical termination
English to Spanish
Medical
Medical (general)
El texto trata de un material inyectable, y son diapositivas, por lo que carezco de m᳠contexto. Gracias.
How much XX was injected into the vertebra
Approach type: Unilateral / Bilateral
Visibility during procedure
Excellent / Acceptable / Insufficient
Do you want to add any post op VAS score, adverse events and clinical termination?
Yes / No
Post Op VAS scores
How much XX was injected into the vertebra
Approach type: Unilateral / Bilateral
Visibility during procedure
Excellent / Acceptable / Insufficient
Do you want to add any post op VAS score, adverse events and clinical termination?
Yes / No
Post Op VAS scores
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | suspensión/terminación por motivos clínicos |
liz askew
|
Change log
May 3, 2010 10:23: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Selected
suspensión/terminación por motivos clínicos
Note from asker:
| Gracias, Liz. Lo que dices tiene mucho sentido, creo que puede ir por ahí la cosa. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda, Liz."
Reference comments
35 mins
Reference:
Hello
This is ambiguous/poorly expressed in English.
Do they mean "terminated for clinical reasons"??
#
www.springerlink.com/index/N221K65046574014.pdf - Similar
#
Pain & resistance in patients with adhesive capsulitis during ...
by MH Yilmaz - 2007 - Cited by 1 - Related articles
The pain (visual analog scale, VAS), resistance to injection and the amount of contrast material that could be injected during injection phase of MR arthrography was ... RESULTS: The patients in adhesive capsulitis group (mean VAS score ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17598944
Predictive Probability Early Termination Plans For Phase II ...
by J Herson - 1979 - Cited by 77 - Related articles
tigators may terminate a trial at any time for clinical reasons regardless of whether or ..... plan due to the early termination opportunities they provide. ...
www.jstor.org/stable/2530109
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-04-27 16:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
or is this about a clinical trial?
Manual de Farmacia Clinica y atencion farmaceutica - Google Books Result
Joaquin Herrera - 2003 - Medical - 521 pages
Datos clínicos: Procedentes de ensayos clínicos terminados con el preparado en ... En los ensayos clínicos es el documento que establece la razón de ser del ...
books.google.co.uk/books?isbn=8481746584...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-04-27 16:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
could you use
por motivos clínicos?
[PDF]
C03-CASO CLINICO
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by A PROPÓSITO - Related articles
mentar el alta por motivos clínicos, socio-laborales y por motivos éticos puede que no haga que el paciente lo acepte, pero nos ayuda a tramitarla. ...
www.semergen.es/semergen/contentFiles/10910/es/9.pdf - Similar
This is ambiguous/poorly expressed in English.
Do they mean "terminated for clinical reasons"??
#
www.springerlink.com/index/N221K65046574014.pdf - Similar
#
Pain & resistance in patients with adhesive capsulitis during ...
by MH Yilmaz - 2007 - Cited by 1 - Related articles
The pain (visual analog scale, VAS), resistance to injection and the amount of contrast material that could be injected during injection phase of MR arthrography was ... RESULTS: The patients in adhesive capsulitis group (mean VAS score ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17598944
Predictive Probability Early Termination Plans For Phase II ...
by J Herson - 1979 - Cited by 77 - Related articles
tigators may terminate a trial at any time for clinical reasons regardless of whether or ..... plan due to the early termination opportunities they provide. ...
www.jstor.org/stable/2530109
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-04-27 16:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
or is this about a clinical trial?
Manual de Farmacia Clinica y atencion farmaceutica - Google Books Result
Joaquin Herrera - 2003 - Medical - 521 pages
Datos clínicos: Procedentes de ensayos clínicos terminados con el preparado en ... En los ensayos clínicos es el documento que establece la razón de ser del ...
books.google.co.uk/books?isbn=8481746584...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-04-27 16:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
could you use
por motivos clínicos?
[PDF]
C03-CASO CLINICO
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by A PROPÓSITO - Related articles
mentar el alta por motivos clínicos, socio-laborales y por motivos éticos puede que no haga que el paciente lo acepte, pero nos ayuda a tramitarla. ...
www.semergen.es/semergen/contentFiles/10910/es/9.pdf - Similar
Something went wrong...