Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steel-framed locking swing gate
Spanish translation:
puerta corrediza con cerrojo y marco en acero
Added to glossary by
Darío Zozaya
Aug 9, 2006 13:25
17 yrs ago
9 viewers *
English term
Argentina
steel-framed locking swing gate
English to Spanish
Marketing
Medical: Health Care
Put safety gates at the top and bottom of the stairs. Look for a locking mesh or a **steel-framed locking swing gate**.
Proposed translations
+1
37 mins
Diego Cruz, MD
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
99
Selected
puerta corrediza con cerrojo y marco en acero
creo que se refiere mas a las puertas de seguridad que se utilizan para proteger a los bebés de las escaleras
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
25 mins
Francisco Villegas
Native in Spanish
Works in field
Tech translations, patents, info-sheets.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
puerta batiente de cerrojo con estructura de acero
una opción. SUerte.
25 mins
María Luisa Feely
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
Meaning matters!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
puerta vaivén con marco de acero y cierre automático
Las puertas tipo vaivén y las batientes pertenecientes a edificios públicos ... Cuando se dispongan puertas con cierre automático, se debe garantizar que el ...
www.unit.org.uy/misc/catalogo/973.pdf?PHPSESSID=c2254f145db...
Puertas Vaivén (Opcional). Estas puertas abren hacia la terminal, alrededor de un ... Esta puerta se abre hacia el descanso y tiene un cierre automático. ...
html.rincondelvago.com/sistema-de-control-automatico-del-puente-de-embarque.html - 50k
www.unit.org.uy/misc/catalogo/973.pdf?PHPSESSID=c2254f145db...
Puertas Vaivén (Opcional). Estas puertas abren hacia la terminal, alrededor de un ... Esta puerta se abre hacia el descanso y tiene un cierre automático. ...
html.rincondelvago.com/sistema-de-control-automatico-del-puente-de-embarque.html - 50k
Something went wrong...