Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
DDD mandated Crisis Prevention
español translation:
técnicas de prevención e intervención de crisis establecidas por la DDD
inglés term
DDD mandated Crisis Prevention
XX program staff are trained in the DDD mandated Crisis Prevention and Intervention techniques (New Jersey Programs) and MANDT (Delaware Programs), including physical restraints to be used only under the following conditions and in accordance with state regulations...
Mar 24, 2011 14:28: lorenab23 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34665">Cecilia Anrriquez's</a> old entry - "DDD mandated Crisis Prevention"" to ""técnicas de prevención e intervención de crisis establecidas por el DDD""
May 2, 2011 01:15: lorenab23 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/933515">lorenab23's</a> old entry - "DDD mandated Crisis Prevention"" to ""técnicas de prevención e intervención de crisis establecidas por el DDD""
Proposed translations
técnicas de prevención e intervención de crisis establecidas por el DDD
El personal del programa X está capacitado en las técnicas de prevención e intervención de crisis establecidas por el DDD
(Por sus siglas en ingles, Departamento de Trastornos del Desarrollo)
DDD Division of Developmental Disabilities (New Jersey)
The Division of Developmental Disabilities (DDD) under the Department of Human Services serves more than 35,000 people with developmental disabilities in New Jersey
http://www.cdc.gov/niosh/topics/wdd/NJ.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-22 20:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it should be división or sección and NOT Departamento.
It is Under the Department of Human Services
Something went wrong...