Oct 15, 2015 22:03
8 yrs ago
9 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Account Representative (AR)
English to Spanish
Other
Medical: Health Care
Account Representative (AR)
If eligible for the Laboratory Patient Assistance Program, I understand I may receive a bill for up to $125.00 (less any amount collected today).
If I am determined ineligible for the Patient Payment Assistance Program, I understand I will be contacted by an Integrity Transitional Hospital Account Representative (AR) who will review with me any outstanding balance amounts I may owe and make arrangements for payment.
Hola!! Estoy buscando por todos lados y no puedo corroborar si "representante de cuentas" tiene una sigla equivalente en español o solo debo dejar "AR".
Muchas gracias!!
If I am determined ineligible for the Patient Payment Assistance Program, I understand I will be contacted by an Integrity Transitional Hospital Account Representative (AR) who will review with me any outstanding balance amounts I may owe and make arrangements for payment.
Hola!! Estoy buscando por todos lados y no puedo corroborar si "representante de cuentas" tiene una sigla equivalente en español o solo debo dejar "AR".
Muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | representante de cuentas (AR) |
Graciela Silvia Parma
|
| 4 +1 | representante de la cuenta |
Otto Albers (X)
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Graciela Silvia Parma
Native in Spanish
Works in field
Translation, Reviewing, Post-Edition
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
representante de cuentas (AR)
Romi, yo tengo que CAR (AR viene de acá) es el acronimo complete para Customer Account Representative. No tiene sigla en español, es cierto, la traducción completa sería Representante de Cuentas de Cliente. Sin embargo, AR también está como: Representante de Cuentas
a particular customer's account with a business, and who serves as the ...
CAR Definición: Representante de cuentas de cliente ...
www.abbreviationfinder.org/es/.../car_customer-account-repr...
definición de CAR, CAR ¿qué significa?, es decir de CAR, Representante de cuentas de cliente, CAR ... Definición en Inglés: Customer Account Representative
a particular customer's account with a business, and who serves as the ...
CAR Definición: Representante de cuentas de cliente ...
www.abbreviationfinder.org/es/.../car_customer-account-repr...
definición de CAR, CAR ¿qué significa?, es decir de CAR, Representante de cuentas de cliente, CAR ... Definición en Inglés: Customer Account Representative
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MIL GRACIAS!!!! "
+1
22 mins
representante de la cuenta
Se trata de cobranzas incurridas por servicios prestados al firmante, al momento de hacerse efectiva la transición de un medio a otro para el cuidado del enfermo. Si no tiene cobertura por el Programa de Ayuda Económica, un representante del acreedor revisará la cuenta en conjunto para determinar los pasivos y acordar términos de pago.
Terminología utilizada en gestiones de Medicare.
Terminología utilizada en gestiones de Medicare.
Reference:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2768550/
http://www.pparx.org/prescription_assistance_programs/list_of_participating_programs
Note from asker:
| Muchas gracias Otto! pero mi duda en sí era si existe alguna sigla equivalente a AR en español. |
Peer comment(s):
| agree |
Sergio Kot
: Found no acronym for Account Representative (https://en.wikipedia.org/wiki/AR)
7 hrs
|
|
Thank you. English acronyms don't necessarily have to have a counterpart in other languages. Translators feel like there is a need for using one always: they would have to invent it, because they are not popular in their use.
|
Something went wrong...