This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
whole ore cyanidation at atmospheric pressure
laboratory-scale rougher-scavenger flotation testing

Glossary entry

English term or phrase:

smart phone health passport application

Spanish translation:

aplicación de pasaporte sanitario (de salud) para móviles inteligentes

Added to glossary by Neil Ashby
Jun 4, 2020 23:32
3 yrs ago
23 viewers *
English term

smart phone health passport application

English to Spanish Medical Medical: Health Care
Hola! No encuentro sé si es correcta la ttraducción de "pasaporte de salud" para EE. UU.

Use a health care notebook or a smart phone health passport application (app).

Muchas gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 +2 aplicación de pasaporte sanitario (de salud) para móviles inteligentes
References
Aplicaciones de salud
Change log

Jun 18, 2020 08:16: Neil Ashby Created KOG entry

Discussion

Leda Roche Jun 4, 2020:
Estuve mirando un poco en internet. La palabra "pasaporte" la usan para las aplicaciones que tienen que ver con COVID-19 y se usan en los aviones y otros controles. En otros casos, como por ejemplo: monitoreo de asma, se una "monitoreo de salud", o simplemente "app de salud". Te anoté una referencia

Proposed translations

+2
10 hrs
Selected

aplicación de pasaporte sanitario (de salud) para móviles inteligentes

Firstly, "aplicación" singular.

Loads of examples on the internet:
La OMT trabaja en un pasaporte sanitario digital con blockchain
La aplicación hi+Card, a iniciativa de Air Institute y Tourism Data Driven Solutions (TDDS)
https://www.hosteltur.com/136561_la-omt-trabaja-en-un-pasapo...


Canarias, campo de pruebas de apps post-COVID: rastreo de contactos y pasaporte sanitario
https://maldita.es/malditatecnologia/2020/05/23/canarias-pru...


Aplicación del Pasaporte Sanitario a los Empleados. Articulo ...
www.cest.org › aplicacion-del-pasap...
Translate this page
May 4, 2020 - SÁENZ & IUS CONFIDENCE: En España comenzamos a prepararnos para el desconfinamiento con la vuelta al trabajo de determinados ...


Aplicación del Pasaporte Sanitario a los Empleados. Articulo ...
www.cest.org › aplicacion-del-pasap...
Translate this page
May 4, 2020 - SÁENZ & IUS CONFIDENCE: En España comenzamos a prepararnos para el desconfinamiento con la vuelta al trabajo de determinados ...


Crean un 'pasaporte de salud digital' para acceder a las ...
www.marca.com › ... › Polideportivo
Translate this page
Apr 14, 2020 - La firma de seguridad cibernética VST Enterprises Ltd (VSTE), que tiene sede en el Reino Unido, ha anunciado una plataforma o aplicación ...
Peer comment(s):
agree Paul Staggs
2 hrs
Thanks Paul, appreciate it.
agree Chema Nieto Castañón : Por darle una vuelta; pasaporte sanitario digital mediante aplicación móvil. Saludos ;)
12 hrs
Cheers.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

Reference comments

13 mins
Reference:

Aplicaciones de salud

https://blog.elroble.com/roblemed/salud/blog/las-mejores-app...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-06-04 23:50:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.cba24n.com.ar/sociedad/como-sera-el--pasaporte-s...
Peer comments on this reference comment:
agree Myriam Moreno Hijazo
8 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search