Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
base frame
Spanish translation:
marco base del acelerador, estándard o no
Added to glossary by
paulacancela
Apr 30, 2009 16:43
15 yrs ago
10 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish
base frame
English to Spanish
Other
Medical: Instruments
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | marco base del acelerador, estándard o no |
Laura Ester Hernández
|
| 3 | base del marco del acelerador lineal |
Gabi Ancarol (X)
|
Proposed translations
18 hrs
Laura Ester Hernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Mastering scientific translation
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
marco base del acelerador, estándard o no
el término análogo en español de Base Frame de un acelerador lineal, sería Marco base, pero en todas las configuraciones de los LINAC se suele describir en inglés, como parte del equipo....existen servicios de posventa de los fabricantes para retirar antiguos marcos por nuevos, ...también existen otros marcos (Frame base) no estándard cómo los VEO Base Frame del fabricante Varian...
estoy segura que se puede refinar la búsqueda para el término exacto...la imagen afortunadamente no se ve bien...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-05-01 16:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
frame base es la base o soporte del acelerador lineal, es fija empotrada al suelo y sobre la cual se instala el acelerador lineal, ver planos en los links anexos...cuando un acelerador se quiere retirar se suele retirar no solo el equipo sino también su base...
http://www.varian.com/media/oncology/services_and_support/pd...
estoy segura que se puede refinar la búsqueda para el término exacto...la imagen afortunadamente no se ve bien...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-05-01 16:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
frame base es la base o soporte del acelerador lineal, es fija empotrada al suelo y sobre la cual se instala el acelerador lineal, ver planos en los links anexos...cuando un acelerador se quiere retirar se suele retirar no solo el equipo sino también su base...
http://www.varian.com/media/oncology/services_and_support/pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por tu ayuda"
27 mins
base del marco del acelerador lineal
En el caso en que se requiera tratar niños, nuestro marco permite que su tercio ... especialmente diseñado para contener la base del marco estereotáxico. (...) radiografías tomadas con el acelerador lineal que documentan en vivo las (...)
CENTRO ONCOLOGICO DEL LITORAL-Radiocirugía - [ Traduci questa pagina ]
... especialmente diseñado para contener la base del marco estereotáxico. ... radiografías tomadas con el acelerador lineal que documentan en vivo las ...
www.delcancer.com/colitoral/radiotexto.htm - 20k - Copia cache - Pagine simili -
PDF] GMM 07 SIMPOSIO 4 - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
colocación de las coordenadas Y y Z en el marco estereotáxico y fijando al paciente con dos soportes que indican el eje ... El acelerador lineal es un equipo que consiste en una guía ... ción, ya que este es la base para la planeación y ...
www.anmm.org.mx/gaceta_rev/vol 139/n6/simposio/v139_n6_SI4_... -
suerte!!
CENTRO ONCOLOGICO DEL LITORAL-Radiocirugía - [ Traduci questa pagina ]
... especialmente diseñado para contener la base del marco estereotáxico. ... radiografías tomadas con el acelerador lineal que documentan en vivo las ...
www.delcancer.com/colitoral/radiotexto.htm - 20k - Copia cache - Pagine simili -
PDF] GMM 07 SIMPOSIO 4 - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
colocación de las coordenadas Y y Z en el marco estereotáxico y fijando al paciente con dos soportes que indican el eje ... El acelerador lineal es un equipo que consiste en una guía ... ción, ya que este es la base para la planeación y ...
www.anmm.org.mx/gaceta_rev/vol 139/n6/simposio/v139_n6_SI4_... -
suerte!!
Something went wrong...