Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pooled error terms
Spanish translation:
términos de error agrupados/combinados
Added to glossary by
Lorena Vicente
Aug 16, 2005 18:32
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Quick and efficient, also biochemist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pooled error terms
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
t-test (based on adjusted means and pooled error terms obtained from the analysis of covariance).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | términos de error agrupados/combinados |
Lorena Vicente
|
| 3 +1 | términos de error de efectos al azar |
Tadzio (X)
|
| 4 | errores combinados |
Margaret Schroeder
|
Proposed translations
+2
47 mins
Lorena Vicente
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical and Scientific Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
pooled error terms
Selected
términos de error agrupados/combinados
Pooled puede traducirse de varias formas, todo depende del contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
términos de error de efectos al azar
Metaanálisis de ensayos clínicos
... de efectos al azar o un modelo de efectos mixtos. Los modelos estadísticos que tienen dos términos de error estándar de la variabilidad por azar...
http://www.icf.uab.es/llibre/Cap-6.htm
(Pué que te sirva.)
... de efectos al azar o un modelo de efectos mixtos. Los modelos estadísticos que tienen dos términos de error estándar de la variabilidad por azar...
http://www.icf.uab.es/llibre/Cap-6.htm
(Pué que te sirva.)
Peer comment(s):
| agree |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
: Bueno, conseguiste más que yo... y yo sé qué significa "pooled error terms", pero no conozco su equivalente en castellanooooo!!
2 mins
|
|
Entonces sería mejor "términos de error combinados"... ¡Pero ese término no lo encuentro por ningún lado! Sin embargo, tenemos "términos de error de efectos mixtos". Yo creo que éste es. // No... No me convence.
|
33 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: US, Canadian)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...