Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
four-star billet
Spanish translation:
General de cuatro estrellas
Added to glossary by
Jairo Payan
Apr 12, 2007 12:24
17 yrs ago
English term
Uruguay
Specialized in health care
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
four-star billet
English to Spanish
Other
Military / Defense
Consider that most of the Army’s four-star billets today are joint or multinational.
Por lo que pude entender, billet es un tipo de alojamiento para tropas, pero realmente me llama la atención el uso de four-star... Talvez alguien que esté familiarizado con cuestiones militares pueda decirme si efectivamente existe algún tipo de alojamiento 4 estrellas para tropas...
Muchas gracias!
Por lo que pude entender, billet es un tipo de alojamiento para tropas, pero realmente me llama la atención el uso de four-star... Talvez alguien que esté familiarizado con cuestiones militares pueda decirme si efectivamente existe algún tipo de alojamiento 4 estrellas para tropas...
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | General de cuatro estrellas |
Jairo Payan
|
Proposed translations
26 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
199
Selected
General de cuatro estrellas
U.S. Southern Command, which oversees military operations in the Southern Hemisphere, is keeping its four-star billet.
www.gertzfile.com/gertzfile/ring032202.html
I fully support elevating the National Guard Bureau chief position to a four-star billet in order to give the Guard a real "seat at the table." ..
indarticles.com/p/articles/mi_qa3731/is_200607/ai_n17173502
I would think that job would be a four star billet but what can you expect from a dipshit who couldn't be promoted to O-3 in the national guard. ...
www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=view_a...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-04-12 21:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
Tomado de tu traducción:
Casi la mitad de los Tenientes Generales ocupan posiciones similares en el Estado Mayor Conjunto, con el Departamento de Defensa o en Comandos de Combate...
Almost half of the lieutenant generals hold similar positions on the Joint Staff, with the DOD, or in combatant commands. While the remaining strategic leaders are assigned to organizations that are nominally single service (Forces Command, Training and Doctrine Command, Army Materiel Command), they frequently work outside Army channels. In addition, many DA civilian strategic leaders hold positions that require a joint perspective.
www.gertzfile.com/gertzfile/ring032202.html
I fully support elevating the National Guard Bureau chief position to a four-star billet in order to give the Guard a real "seat at the table." ..
indarticles.com/p/articles/mi_qa3731/is_200607/ai_n17173502
I would think that job would be a four star billet but what can you expect from a dipshit who couldn't be promoted to O-3 in the national guard. ...
www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=view_a...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-04-12 21:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
Tomado de tu traducción:
Casi la mitad de los Tenientes Generales ocupan posiciones similares en el Estado Mayor Conjunto, con el Departamento de Defensa o en Comandos de Combate...
Almost half of the lieutenant generals hold similar positions on the Joint Staff, with the DOD, or in combatant commands. While the remaining strategic leaders are assigned to organizations that are nominally single service (Forces Command, Training and Doctrine Command, Army Materiel Command), they frequently work outside Army channels. In addition, many DA civilian strategic leaders hold positions that require a joint perspective.
Note from asker:
| Realmente no hay más contexto, es la única vez que lo menciona y el resto no tiene nada que ver. (Contesto acá porque no tengo el botón de agregar comentario). Saludos! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Discussion
Espero haberte ayudado.