Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
build on prior experience
Spanish translation:
aprender a partir de su propia experiencia (musical)
Added to glossary by
Ana Juliá
Jun 10, 2008 16:30
16 yrs ago
8 viewers *
English term
build on prior experience
English to Spanish
Other
Music
The course is designed to offer students the opportunity to ***build on prior experience*** in music while encouraging a broad approach to the subject and developing new skills, techniques and ideas.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
aprender a partir de su propia experiencia (musical)
Si están hablando de un curso, creo que se refiere a aprender de su propia experiencia previa en el campo musical.
Espero que te sirva
Espero que te sirva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 mins
Sara Senft
United States
United States
Native in English
United States
Education specialist/Teaching background
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
obtener mas experiencia
It captures the same idea, despite not being a direct translation.
+3
12 mins
progresar basandose en su experiencia previa
This should help.
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Exactamente.
39 mins
|
|
Gracias:)
|
|
| agree |
JP Rosales
: basándose ;)
2 hrs
|
|
Gracias:)
|
|
| agree |
getraductor
23 hrs
|
|
Gracias:)
|
6 hrs
Eneida Gonzalez
Native in English
&
Spanish
Works in field
Very professional
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
aprender de experiencias pasadas
As I understand it to be in addition to past experiences. To add
Something went wrong...