Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chick pop
Spanish translation:
pop femenino
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
Mar 11, 2011 15:42
13 yrs ago
English term
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
chick pop
English to Spanish
Art/Literary
Music
Chick pop: pop music made by girl's bands.
Necesito saber si existe una traducción ya acuñada al español para este tipo de música o si se mantiene el término en inglés.
Muchas gracias.
Necesito saber si existe una traducción ya acuñada al español para este tipo de música o si se mantiene el término en inglés.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | pop femenino |
Juan Salanova
|
| 5 | chick pop |
Daltry Gárate
|
Proposed translations
+2
51 mins
Juan Salanova
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
You can rely on my Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
pop femenino
Chick pop es como decir "música de titis" y parece un poco despectivo para describir a una famosa artista tipo Shakira.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
39 mins
Daltry Gárate
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Unreserved attention to detail
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Bolivian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
chick pop
En esta área LastFM.com es la ley. Revisa el enlace abajo.
Entre las artistas más escuchadas de este género están: Sarah McLachlan, Britney Spears, Michelle Branch, Ewa Sonnet, Rachel Stevens, Nelly Furtado y Jamelia.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2011-03-11 16:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lastfm.es/search/overview?q="Chick pop"&type=tag
Entre las artistas más escuchadas de este género están: Sarah McLachlan, Britney Spears, Michelle Branch, Ewa Sonnet, Rachel Stevens, Nelly Furtado y Jamelia.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2011-03-11 16:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lastfm.es/search/overview?q="Chick pop"&type=tag
Reference:
Something went wrong...