Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakfast ambassador
Spanish translation:
anfitriona
Added to glossary by
Melanie Casanova
Dec 11, 2005 16:59
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Venezuela
La minuciosidad se traduce en excelencia
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
breakfast ambassador
English to Spanish
Social Sciences
Names (personal, company)
hotel job post
“On her day off, our Breakfast Ambassador/Housekeeping Supervisor, Renita Coefield, invited the evacuees to her home and cooked dinner for them.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | anfitriona |
Chelin
|
| 3 +1 | encargada de alojamiento |
Robert Forstag
|
| 4 | maestro de ceremonias |
Eugenio Llorente
|
Proposed translations
+5
13 mins
Selected
anfitriona
en el sentido de recibir a los huéspedes y hacerlos sentir bienvenidos
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
encargada de alojamiento
This would seem to be the sense.
It does seem to be a formal, if not widely used, job title [see second reference].
Suerte.
It does seem to be a formal, if not widely used, job title [see second reference].
Suerte.
Reference:
9 mins
Eugenio Llorente
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
High quality translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
maestro de ceremonias
"Someone to meet, greet & serve our guests. Apply Fair- field Inn, N May & Memorial. ..."
Something went wrong...