Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strength- to-density ratio
Spanish translation:
relación resistencia/densidad
Added to glossary by
César Yamandú Sánchez Franco
Jun 15, 2009 03:06
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Paraguay
21 years of experience
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
strength- to-density ratio
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Rotores
Context:
The centrifuge rotor components are made from high strength- to-density ratio materials such as maraging steels, aluminium alloys, or filamentary materials.
The centrifuge rotor components are made from high strength- to-density ratio materials such as maraging steels, aluminium alloys, or filamentary materials.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | relación resistencia/densidad |
Raúl Waldman
|
| 4 | relación fuerza a densidad |
Yaotl Altan
|
| 4 | relación intensidad/densidad |
Maria Mastruzzo
|
Proposed translations
+6
52 mins
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
relación resistencia/densidad
Se refieren a materiales resistentes pero livianos.
Ref.: experiencia en ingeniería.
Ref.: experiencia en ingeniería.
2 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
relación fuerza a densidad
13 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
relación intensidad/densidad
It seems appropiate here. Hope it helps!
http://www.tallera.com.ar/doc/biblioteca/MATERIALES PLASTICO...
Plásticos, materiales poliméricos orgánicos (los compuestos por moléculas orgánicas gigantes) que son plásticos, es decir, que pueden deformarse hasta conseguir una forma deseada ya sea por calor o presión. Los plásticos se caracterizan por una relación resistencia/densidad alta, unas propiedades excelentes para el aislamiento térmico y eléctrico y una buena resistencia a los ácidos, álcalis y disolventes.
http://www.doaj.org/doaj?func=abstract&id=302105
Estudio comparativo de las propiedades mecánicas de fibras de vidrio y queratina
Author: Carolina Montoya ; E. Alexander Ossa H. ; Felipe Cano M. ; Juliana Arango M.
Abstract: Este trabajo estudia el potencial de utilización de fibras naturales de queratina como reemplazo de las fibras sintéticas tradicionales (Vidrio, Carbono y Aramida). Se presenta un estudio comparativo de las características morfológicas y mecánicas de fibras de vidrio y de queratina, detallando los resultados de caracterización dimensional, morfológica, de densidad y resistencia mecánica de los dos tipos de fibras considerados. Se encontró que las fibras de queratina poseen unas propiedades mecánicas que pueden llegar a ser adecuadas para su utilización como material de refuerzo para materiales compuestos, presentando una relación resistencia-densidad próxima a la que poseen las fibras de vidrio.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-15 04:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, el intento fue poner relación "resistencia"- densidad
http://www.tallera.com.ar/doc/biblioteca/MATERIALES PLASTICO...
Plásticos, materiales poliméricos orgánicos (los compuestos por moléculas orgánicas gigantes) que son plásticos, es decir, que pueden deformarse hasta conseguir una forma deseada ya sea por calor o presión. Los plásticos se caracterizan por una relación resistencia/densidad alta, unas propiedades excelentes para el aislamiento térmico y eléctrico y una buena resistencia a los ácidos, álcalis y disolventes.
http://www.doaj.org/doaj?func=abstract&id=302105
Estudio comparativo de las propiedades mecánicas de fibras de vidrio y queratina
Author: Carolina Montoya ; E. Alexander Ossa H. ; Felipe Cano M. ; Juliana Arango M.
Abstract: Este trabajo estudia el potencial de utilización de fibras naturales de queratina como reemplazo de las fibras sintéticas tradicionales (Vidrio, Carbono y Aramida). Se presenta un estudio comparativo de las características morfológicas y mecánicas de fibras de vidrio y de queratina, detallando los resultados de caracterización dimensional, morfológica, de densidad y resistencia mecánica de los dos tipos de fibras considerados. Se encontró que las fibras de queratina poseen unas propiedades mecánicas que pueden llegar a ser adecuadas para su utilización como material de refuerzo para materiales compuestos, presentando una relación resistencia-densidad próxima a la que poseen las fibras de vidrio.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-15 04:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, el intento fue poner relación "resistencia"- densidad
Something went wrong...