Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
refuel floor
Spanish translation:
plataforma de recarga
Added to glossary by
César Cornejo Fuster
Jul 9, 2009 09:52
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Degrees in Translation & English Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
refuel floor
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Served as the principal on-site XXX contact for activities associated with the delivery of ***refuel floor services***.
Provided leadership and administration of activities related to outage preparation, schedule completion, core set up definition, reactor disassembly, fuel movements, in vessel maintenance and inspection activities, and reactor assembly.
Provided leadership and administration of activities related to outage preparation, schedule completion, core set up definition, reactor disassembly, fuel movements, in vessel maintenance and inspection activities, and reactor assembly.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | plataforma de recarga |
Maria Rodriguez Palma
|
| 4 | piso/nivel de abastecimiento de combustible |
Cesar Serrano
|
Proposed translations
+1
58 mins
Maria Rodriguez Palma
Austria
Austria
Native in Spanish
Specializes in field
Austria
Get your content ready for Latin America
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
plataforma de recarga
refueling sería más común en inglés. Sin duda es "recarga" es español. En cuanto a "plataforma" estoy bastante segura.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-09 10:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://cofrentes.org/esp/?q=node/124, es este sitio está ilustrado, en la última imagen.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-07-09 14:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
en cuando al link de cofrentes.... hacer click en CENTRAL NUCLEAR, luego en REACTOR
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-09 10:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://cofrentes.org/esp/?q=node/124, es este sitio está ilustrado, en la última imagen.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-07-09 14:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
en cuando al link de cofrentes.... hacer click en CENTRAL NUCLEAR, luego en REACTOR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, mpalma!!"
41 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
piso/nivel de abastecimiento de combustible
Uno de los problemas es el abastecimiento de combustible y de oxígeno. Tanto para proyectos que ... Planta de licuado y separación de gases. Reactor nuclear ...
www.zemiorka.blogspot.com/.../recientemente-nos-hemos-enter...
www.zemiorka.blogspot.com/.../recientemente-nos-hemos-enter...
Something went wrong...