Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single release
Spanish translation:
un solo envío (de piezas)
Added to glossary by
Jorge Merino
Feb 8, 2011 01:12
13 yrs ago
English term
single release
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Quote of motors
"My unit price, based upon 48 to 96 piece single release, shipment quantity is $XXX."
Muchas gracias!
Marina
Muchas gracias!
Marina
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | un solo envío (de piezas) |
Jorge Merino
|
| 4 | en un único envío |
Virginia Koolhaas
|
| 1 | única descarga |
ElizabethIA
|
Change log
Feb 14, 2011 14:09: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
un solo envío (de piezas)
Según entiendo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
13 mins
única descarga
release es un término que en química y física se utiliza como liberar (partículas, material), single release puede ser una única descarga.
Example sentence:
"A single release of particles": una única descarga de partículas.
18 mins
Virginia Koolhaas
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
en un único envío
Esto es lo que quiere decir
Something went wrong...