Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance of equipment
Spanish translation:
listado/balance final de equipos/equipamiento
Added to glossary by
MarinaR
Nov 4, 2012 14:17
11 yrs ago
English term
balance of equipment
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Technical proposal
This technical proposal covers the balance of equipment for ISI/PSI.
Balance of Equipment for ISI/PSI
An assessment has been carried out of the equipment being used for PSI and ISI, and a list
of recommended spare parts and ancillary components was produced, included in
Appendix 2.
Muchas gracias
Marina
Balance of Equipment for ISI/PSI
An assessment has been carried out of the equipment being used for PSI and ISI, and a list
of recommended spare parts and ancillary components was produced, included in
Appendix 2.
Muchas gracias
Marina
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | listado/balance final de equipos/equipamiento |
Jorge Merino
|
| 3 | estabilidad del equipamiento |
Amonterde
|
Proposed translations
10 hrs
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
listado/balance final de equipos/equipamiento
Si se trata de una propuesta, intuyo que se refiere al listado definitivo del equipamiento/equipos.
Saludos!
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
2 hrs
estabilidad del equipamiento
Hace referencia a la estabilidad del equipamiento de la planta durante las pruebas de inspección previas a su puesta en marcha (PSI, Pre-Service Inspection) y una vez que está en funcionamiento (ISI, In-Service Inspection).
Example sentence:
www.proteccioncivil.gob.mx/work/models/ProteccionCivil/.../bm.pdf
Something went wrong...