Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bin
Spanish translation:
aloja/almacena/guarda
Added to glossary by
Pablo Cruz
Jun 27, 2014 18:42
9 yrs ago
English term
bin
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Peer review
Plant Peer Review Results. A plant peer review matrix is prepared by the corporate peer review assistant. This matrix summarizes and bins the AFIs (areas for improvement) for each utility station based on the last two plant peer reviews. The latest plant peer review executive summaries are also included in the notebook.
Muchas gracias!
Marina.
Muchas gracias!
Marina.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | aloja/almacena/guarda |
Pablo Cruz
|
| 3 | separa/divide |
nahuelhuapi
|
Change log
Jun 30, 2014 07:35: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
aloja/almacena/guarda
vb, bins, binning or binned
5. (tr) to store in a bin
6. (tr) to put in a wastepaper bin
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=bin
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2014-06-28 08:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECCIÓN:
En enlace bueno es éste:
http://www.thefreedictionary.com/bin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Opté por "contiene". Muchísimas gracias!"
1 hr
separa/divide
Así lo entiendo. ¡Suerte!
Something went wrong...