Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"summary of support"
Spanish translation:
Resumen de soporte técnico
Added to glossary by
María Álvarez
Dec 30, 2005 16:59
18 yrs ago
English term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
"summary of support"
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
¿Estaría bien traducir "summary of support" por "resumen de apoyo" en el siguiente contexto?
2.3.4 Summary of Support
Support should leverage potential benefits of distributed design and maximise existing advantages of conventional, collocated design. A review of the features and functionality of present support helps to develop an understanding of current needs.
Muchas gracias y feliz 2006.
2.3.4 Summary of Support
Support should leverage potential benefits of distributed design and maximise existing advantages of conventional, collocated design. A review of the features and functionality of present support helps to develop an understanding of current needs.
Muchas gracias y feliz 2006.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Resumen de soporte técnico |
Maria Gustafson
|
| 4 | Resumen de soporte |
Chelin
|
Proposed translations
2 hrs
Maria Gustafson
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Professional jobs at affordable rates!
Native in: English (Variants: British, US) 
, Spanish (Variants: Argentine, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish, and 14 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
Summary of support
Selected
Resumen de soporte técnico
Debido al contexto, se esta refiriendo al soporte tecnologico que beneificara...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la respuesta y por tu precisión"
1 hr
English term (edited):
summary of support
Resumen de soporte
la palabra soporte se está utilizando en varios campos en la actualidad
Discussion