Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"living environment"
Spanish translation:
entorno comunitario
Added to glossary by
smorales30
Sep 6, 2006 06:13
17 yrs ago
52 viewers *
English term
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
"living environment"
English to Spanish
Other
Other
The university will provide the student with an orientation of academic and living environments.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | entorno comunitario |
Susana Galilea
|
| 4 | entorno/vida estudantil |
TRANZsmart
|
| 4 | ambiente estudiantil |
Jose Alvarez de la Puente
|
Proposed translations
+1
10 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
80
Selected
entorno comunitario
refiriéndose a la comunidad universitaria
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-09-06 06:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
otra opción sería "del entorno académico y de las instalaciones"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-09-06 06:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
otra opción sería "del entorno académico y de las instalaciones"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
6 hrs
TRANZsmart
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
QUICK, CONCISE, INTELLIGENT TRANSLATIONS
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
English term (edited):
living environment
entorno/vida estudantil
se refiere más la dinamica de la vida estudantil en comparación con la vida academica
1 day 1 hr
Jose Alvarez de la Puente
United States
United States
Native in Spanish
United States
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
ambiente estudiantil
otra opcion
Something went wrong...