English to Spanish Other Other Other

The character is talking about his boss on a horse race:

He owns the place right-but when he's out on the course laying a book he's useless-he won't listen to me-he can't be told-I'm telling him what horses to lay off in order to balance the book-he says it's all about the risk-it's not-punters are meant to take the risk not the bookie.