Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"close looped"
Spanish translation:
el sistema debe considerarse/tratarse en un ciclo o circuito cerrado
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 11, 2007 11:50
17 yrs ago
English term
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
"close looped"
English to Spanish
Bus/Financial
Other
The system must be closed looped and assure that the associate who originates the issue is informed of resolution.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | el sistema debe considerarse/tratarse en un ciclo o circuito cerrado |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | de lazo cerrado |
David Cahill
|
Proposed translations
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
981
Selected
el sistema debe considerarse/tratarse en un ciclo o circuito cerrado
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 min
David Cahill
Native in English
16 yrs. in nuclear engineering
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
de lazo cerrado
Suerte
Something went wrong...