Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
press kit
Spanish translation:
carpeta para la prensa
Added to glossary by
Henry Hinds
Jun 25, 2002 03:21
21 yrs ago
28 viewers *
English term
Press kit
English to Spanish
Other
Lamentablemente no tengo nada. Por lo que deduzco, es el título de un enlace a otra página
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | carpeta para la prensa |
Henry Hinds
|
| 4 +7 | información de prensa |
Massimo Gaido
|
| 4 | material para la prensa |
Ana Navarro
|
| 4 | avios de imprenta |
Vasiliki Papadimitriou
|
Proposed translations
+5
14 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
Selected
carpeta para la prensa
Una carpeta con boletines de prensa y otros materiales que se ofrece a los representantes de los medios de comunicación social.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Terry Burgess
: The same question arose recently in ProZ.
2 hrs
|
|
Conviene ver el glosario. Gracias, Terry.
|
|
| agree |
Victòria Peñafiel Ducròs
: exactamente ese es el significado; la propuesta de Ana también me gusta
3 hrs
|
|
Gracias, Clea.
|
|
| agree |
Luis Jaloma
: Este es el término que he utilizado
5 hrs
|
|
Gracias, Luis.
|
|
| agree |
bemtrad
10 hrs
|
|
Gracias, Bemtrad.
|
|
| agree |
MikeGarcia
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Disculpen la demora y muchas gracias por la ayuda
:)"
+7
2 mins
Massimo Gaido
United States
United States
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
187
información de prensa
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-25 03:26:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Información de Prensa:
Presentación institucional de la CONAE
Conclusiones del 29* Simposio Internacional sobre Teleobservación del Medio Ambiente - 12 de abril de 2002.
Información de Prensa:
Presentación institucional de la CONAE
Conclusiones del 29* Simposio Internacional sobre Teleobservación del Medio Ambiente - 12 de abril de 2002.
Información de Prensa:
Presentación institucional de la CONAE
Conclusiones del 29* Simposio Internacional sobre Teleobservación del Medio Ambiente - 12 de abril de 2002.
http://www.conae.gov.ar/prensa.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-25 03:26:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Información de Prensa:
Presentación institucional de la CONAE
Conclusiones del 29* Simposio Internacional sobre Teleobservación del Medio Ambiente - 12 de abril de 2002.
Información de Prensa:
Presentación institucional de la CONAE
Conclusiones del 29* Simposio Internacional sobre Teleobservación del Medio Ambiente - 12 de abril de 2002.
Información de Prensa:
Presentación institucional de la CONAE
Conclusiones del 29* Simposio Internacional sobre Teleobservación del Medio Ambiente - 12 de abril de 2002.
http://www.conae.gov.ar/prensa.html
Peer comment(s):
| agree |
Ramón Solá
10 mins
|
| agree |
Pablo Tarantino
1 hr
|
| agree |
Juan Viloria
1 hr
|
| agree |
biancaf202
: tienes razon, aunse parece a "untesilios para planchar", ah ah
2 hrs
|
| agree |
Maria-Jose Pastor
10 hrs
|
| agree |
Сергей Лузан
10 hrs
|
| agree |
MikeGarcia
12 hrs
|
6 mins
Ana Navarro
Ph.D. in Linguistics
Works in: English to Spanish, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
material para la prensa
deduzco que se trata de un material para ser descargado del sitio por miembros de la prensa
3 hrs
Vasiliki Papadimitriou
Works in: English to Greek, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
avios de imprenta
guessing..
Discussion