Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crumpling tube
Spanish translation:
tubo extrusor
Added to glossary by
Carolina Grupe
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 19, 2008 15:35
16 yrs ago
1 viewer *
English term
crumpling tube
English to Spanish
Other
Paper / Paper Manufacturing
Estoy traduciendo sobre aparatos que controlan distintos elementos de una impresión, tamaño de la hoja, tintas, y uno de los archivos dice "Crumple of substrate" y después en la explicaciòn aparece crumpling tube. y dice Transfer teh rolled sample to the crumpling tube and compress the sample against the rod of the IGT crumpler.
Encontré en inglés páginas me me muestran una máquina "crumpling device" y "crumpling process" pero no veo nada en castellano, alguien me podría decir como se dice en castellano. Mil gracias.
Encontré en inglés páginas me me muestran una máquina "crumpling device" y "crumpling process" pero no veo nada en castellano, alguien me podría decir como se dice en castellano. Mil gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | tubo de contracción | José Alberto Ruiz Pérez |
4 +1 | tubo corrugado | rogelio ransoli |
Change log
Apr 21, 2008 18:06: Carolina Grupe Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
tubo de contracción
no domino el tema concreto, pero esto propondría consultando el dic routledge.
suerte.
suerte.
+1
31 mins
tubo corrugado
materiales que impica un diseño (telas, sondas, etc) que sirven un propósito:
corrugar.
1. tr. Dotar a una superficie lisa de estrías o resaltos de forma regular y conveniente para asegurar su inmovilidad respecto de otra inmediata, facilitar la adherencia de esta, protegerla, etc. Redondo corrugado. Cartón corrugado
corrugar.
1. tr. Dotar a una superficie lisa de estrías o resaltos de forma regular y conveniente para asegurar su inmovilidad respecto de otra inmediata, facilitar la adherencia de esta, protegerla, etc. Redondo corrugado. Cartón corrugado
Reference:
Discussion