Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certificate of Reexamination
Spanish translation:
Certificado de Reexamen
Added to glossary by
Adolfo Ossi
Jan 23, 2010 12:06
14 yrs ago
14 viewers *
English term
Chemical engineer, MBA and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Certificate of Reexamination
English to Spanish
Law/Patents
Patents
"The USPTO issued a Certificate of Reexamination for this patent in May 2009."
La USPTO es la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos.
Se me ocurren opciones, como por ejemplo, certificado de revisión, pero me gustaría saber si existe alguna traducción ya establecida.
La USPTO es la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos.
Se me ocurren opciones, como por ejemplo, certificado de revisión, pero me gustaría saber si existe alguna traducción ya establecida.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | certificado de reexamen |
Víctor Nine
|
| 4 | certificado de reevaluación |
Sery
|
Proposed translations
8 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
certificado de reexamen
Referencia de la WIPO
REEXAMINATION CERTIFICATE (Certificado de reexamen). B1, B2,. B3, etc. ... automatización de la USPTO. PATENTE (Sin publicación previa a la concesión) ...
www.wipo.int/standards/es/pdf/07-03-02.pdf Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
C
ertificado de reexamen publicado, de acuerdo con el U.S.C. 35, 307 y 316, a partir de enero de 2001. Federación de. Rusia. Patent na izobreteniye (patente ...
www.wipo.int/standards/es/pdf/07-03-01.pdf -
descrito por Ross et al., patente de los Esta- dos Unidos n. ◦. 4.433.070, concedida el 21 de fe- brero de 1984 (certificado de reexamen concedido ...
www.espatentes.com/pdf/2121022_t3.pdf
REEXAMINATION CERTIFICATE (Certificado de reexamen). B1, B2,. B3, etc. ... automatización de la USPTO. PATENTE (Sin publicación previa a la concesión) ...
www.wipo.int/standards/es/pdf/07-03-02.pdf Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
C
ertificado de reexamen publicado, de acuerdo con el U.S.C. 35, 307 y 316, a partir de enero de 2001. Federación de. Rusia. Patent na izobreteniye (patente ...
www.wipo.int/standards/es/pdf/07-03-01.pdf -
descrito por Ross et al., patente de los Esta- dos Unidos n. ◦. 4.433.070, concedida el 21 de fe- brero de 1984 (certificado de reexamen concedido ...
www.espatentes.com/pdf/2121022_t3.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
1 day 5 hrs
certificado de reevaluación
Las referencias que se encuentran en la Internet leen "certificado de reexamen". Sin embargo, creo que a lo que refiere el "reexamination" process sería mejor referirse al mismo como "reevaluación".
Reexamination - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]In United States patent law, a reexamination is a process whereby a third party or inventor can have a patent reexamined by a patent examiner to verify that ...
en.wikipedia.org/wiki/Reexamination - En caché
Saludos, Sery
Reexamination - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]In United States patent law, a reexamination is a process whereby a third party or inventor can have a patent reexamined by a patent examiner to verify that ...
en.wikipedia.org/wiki/Reexamination - En caché
Saludos, Sery
Something went wrong...