Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
..shall bear interest at the rate LIBOR plus 850 BASIS POINT
Spanish translation:
devengarán intereses en base al tipo o tasa LIBOR más 850 puntos básicos
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 23, 2005 22:00
18 yrs ago
17 viewers *
English term
..shall bear interest at the rate LIBOR plus 850 BASIS POINT
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
referring to a loan agreement
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
11 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
259
Selected
devengarán intereses en base al tipo o tasa LIBOR más 850 puntos básicos
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
...acumulará intereses a la tasa LIBOR más 850 puntos
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 47 mins (2005-05-24 04:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
Libor significa \"London interbank offered rate\" o \"tasa interbancaria ofrecida en Londres\".
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 47 mins (2005-05-24 04:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
Libor significa \"London interbank offered rate\" o \"tasa interbancaria ofrecida en Londres\".
11 mins
Gustavo Caldas
Native in English
&
Spanish
Top Quality - Competitive Pricing
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 5 more.
incurrira en un interés equivalente a la tasa libor más 850 puntos básicos
va bien...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs 59 mins (2005-05-25 15:00:14 GMT)
--------------------------------------------------
incurrirá
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs 59 mins (2005-05-25 15:00:14 GMT)
--------------------------------------------------
incurrirá
Something went wrong...