Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Mirror up button
español translation:
botón de subida del espejo
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 15, 2006 09:35
18 yrs ago
inglés term
Mirror up button
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Cámara digital
Problemas con el "up"
Preview button
Focus mode switch lever
Hot shoe
Mirror up button
Digital dial lock button
Metering mode button
View adjustment knob
Problemas con el "up"
Preview button
Focus mode switch lever
Hot shoe
Mirror up button
Digital dial lock button
Metering mode button
View adjustment knob
Proposed translations
(español)
4 +1 | botón de subida del espejo / botón de | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
3 +1 | botón Levantar/Accionar espejo | David Russi |
3 | botón de cierre del espejo | Rosa Rubio |
Proposed translations
+1
49 minutos
Selected
botón de subida del espejo / botón de
PDF] Rendimiento óptimo a 12,4 megapíxeles Reproducción fidedigna del ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
5) Modo de subida del espejo: al pulsar la primera vez: sube el espejo; ... Abertura del objetivo. De retorno instantáneo con botón de previsualización de ...
www.europe-nikon.com/uploads/ nes/Brochures/ES/D2X_Es.pdf - Similar pages
[PDF] CÁMARA REFLEX DIGITALFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
5) Modo con subida del espejo: al presionar la primera vez: sube el ... Reducción de la abertura del objetivo presionando el botón de pre- ...
www.europe-nikon.com/uploads/ nes/Brochures/ES/D2H_4P_ES.pdf - Similar pages
EOS 350D - [ Translate this page ]... por el accionamiento del obturador y la subida del espejo). comparada con otras. ... La cámara dispone de un display LCD B/W adicional, con un botón de ...
www.imagendv.com/350d.htm - 35k - Cached - Similar pages
CÁMARA RÉFLEX DIGITAL NIKON 2DX en OFERTAPC - [ Translate this page ]5)Modo de subida del espejo:al pulsar la primera vez:sube el espejo; al pulsar por segunda ... Abertura del objetivo: De retorno instantáneo con botón de ...
www.ofertapc.com/ camara_reflex_digital_nikon_2dx_10408550_p.html?partner=compras - 28k - Cached - Similar pages
:: Photodigiscoping.com :: - [ Translate this page ]He leido algo del espejo y las 350D... ¿que pasa?... ya se puede controlar ese ... Lo colocaba justo en el ocular del tele, con la goma subida arriba y se ...
www.photodigiscoping.com/portal/index.php?module=phpBB& file=viewtopic.php&t=199&start=0&p... - 108k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-05-15 10:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: Se me olvidó poner también:
- Botón de levantamiento del espejo
35mm : Nikon F100 - Fotonatura.org - [ Translate this page ]Al añadirle la empuñadura MB-15 obtienes el botón de opturación vertical; ... Estoy contento de su compra, y no necesita levantamiento del espejo, ...
www.fotonatura.org/material/articulo.php?id_producto=4 - 38k - Cached - Similar pages
35mm : Canon EOS 30/33 - Fotonatura.org - [ Translate this page ]Destacaría los 7 puntos de enfoque medidos parcialmente, no muchos, pero suficientes para utilizar el trípode en el campo, el levantamiento del espejo si ...
www.fotonatura.org/material/ articulo.php?id_producto=117 - 47k - Cached - Similar pages
[ More results from www.fotonatura.org ]
La cámara D2X. El nuevo buque insignia de Nikon - Aefona - [ Translate this page ]... para nuestro gusto- otro botón para el levantamiento del espejo. Por más que la apertura del obturador y el retorno del espejo hayan sido mejorados para ...
www.aefona.org/index.php?option=com_content& task=view&id=96&Itemid=97&limit=1&limitst... - 22k - Cached - Similar pages
Iniciación. Astronomia y Ciencias del Cosmos. AstroRED (v8). Tu ... - [ Translate this page ]Disparador de cable: Nos permite disparar la cámara sin apretar el botón, ... evitar las vibraciones causadas por el levantamiento del espejo de la cámara. ...
www.astrored.org/iniciacion/curso/7.html - 28k - Cached - Similar pages
5) Modo de subida del espejo: al pulsar la primera vez: sube el espejo; ... Abertura del objetivo. De retorno instantáneo con botón de previsualización de ...
www.europe-nikon.com/uploads/ nes/Brochures/ES/D2X_Es.pdf - Similar pages
[PDF] CÁMARA REFLEX DIGITALFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
5) Modo con subida del espejo: al presionar la primera vez: sube el ... Reducción de la abertura del objetivo presionando el botón de pre- ...
www.europe-nikon.com/uploads/ nes/Brochures/ES/D2H_4P_ES.pdf - Similar pages
EOS 350D - [ Translate this page ]... por el accionamiento del obturador y la subida del espejo). comparada con otras. ... La cámara dispone de un display LCD B/W adicional, con un botón de ...
www.imagendv.com/350d.htm - 35k - Cached - Similar pages
CÁMARA RÉFLEX DIGITAL NIKON 2DX en OFERTAPC - [ Translate this page ]5)Modo de subida del espejo:al pulsar la primera vez:sube el espejo; al pulsar por segunda ... Abertura del objetivo: De retorno instantáneo con botón de ...
www.ofertapc.com/ camara_reflex_digital_nikon_2dx_10408550_p.html?partner=compras - 28k - Cached - Similar pages
:: Photodigiscoping.com :: - [ Translate this page ]He leido algo del espejo y las 350D... ¿que pasa?... ya se puede controlar ese ... Lo colocaba justo en el ocular del tele, con la goma subida arriba y se ...
www.photodigiscoping.com/portal/index.php?module=phpBB& file=viewtopic.php&t=199&start=0&p... - 108k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-05-15 10:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: Se me olvidó poner también:
- Botón de levantamiento del espejo
35mm : Nikon F100 - Fotonatura.org - [ Translate this page ]Al añadirle la empuñadura MB-15 obtienes el botón de opturación vertical; ... Estoy contento de su compra, y no necesita levantamiento del espejo, ...
www.fotonatura.org/material/articulo.php?id_producto=4 - 38k - Cached - Similar pages
35mm : Canon EOS 30/33 - Fotonatura.org - [ Translate this page ]Destacaría los 7 puntos de enfoque medidos parcialmente, no muchos, pero suficientes para utilizar el trípode en el campo, el levantamiento del espejo si ...
www.fotonatura.org/material/ articulo.php?id_producto=117 - 47k - Cached - Similar pages
[ More results from www.fotonatura.org ]
La cámara D2X. El nuevo buque insignia de Nikon - Aefona - [ Translate this page ]... para nuestro gusto- otro botón para el levantamiento del espejo. Por más que la apertura del obturador y el retorno del espejo hayan sido mejorados para ...
www.aefona.org/index.php?option=com_content& task=view&id=96&Itemid=97&limit=1&limitst... - 22k - Cached - Similar pages
Iniciación. Astronomia y Ciencias del Cosmos. AstroRED (v8). Tu ... - [ Translate this page ]Disparador de cable: Nos permite disparar la cámara sin apretar el botón, ... evitar las vibraciones causadas por el levantamiento del espejo de la cámara. ...
www.astrored.org/iniciacion/curso/7.html - 28k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 minutos
botón Levantar/Accionar espejo
Si está identificado en la cámara, quizás convenga conservar las palabras que realmente aparecen.
Reference:
http://valentinsama.blogspot.com/2005_07_01_valentinsama_archive.html
http://shutterbug.com/equipmentreviews/35mm_cameras/0405nikon/
Peer comment(s):
agree |
Security
: David, sorry to grab your entry -- you were first! But what on earth is a mirror doing on a camera? Is it an SLR? I'm terribly ignorant, I know, but I looked through my User Manual and found no mirror
2 horas
|
Yes, take a look at this: http://www.macworld.com/2005/05/reviews/slrglossary/index.ph...
|
16 minutos
Something went wrong...