This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
playing in the key of Z...K...P...T...I mean H
to the contrary approved...

Glossary entry

English term or phrase:

Ampere Tum Per Centimeter

Spanish translation:

amperio-vuelta por centímetro

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-06 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 3, 2012 08:04
11 yrs ago
5 viewers *
English term

Ampere Tum Per Centimeter

English to Spanish Tech/Engineering Physics Unit of measure
No more context, just the name of a unit of measure. Thanks for your help!!
Proposed translations (Spanish)
5 +8 amperio-vuelta por centímetro
Change log

Oct 3, 2012 11:25: Alistair Ian Spearing Ortiz changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Physics"

Discussion

neilmac Mar 5, 2019:
Years later... I'm translating a list of units of measure, which contains at least two dozen false friends and other mistakes due to poorly scanned documents, and this same term has just appeared, which is what led me here :-)
meirs Oct 3, 2012:
Ampere-TURN It is certainly TURN - not TUM ( I used capital letters for visualization). It is a unit related with the magnetic field (induction).

Proposed translations

+8
2 mins
Selected

amperio-vuelta por centímetro

"Tum" is a typo, possibly arising from a less-than-perfect OCR. See also:

http://books.google.es/books?id=BVDd8xRNQ3IC&pg=PA22&lpg=PA2...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-10-03 08:22:26 GMT)
--------------------------------------------------

You're welcome, Ruth.
Note from asker:
Yes, you're right!! I did not realize that it could be a typo. Thanks a lot!!
Peer comment(s):
agree MPGS : :)
7 mins
Thans, MPGS!
agree Andrés Martínez : Bien visto.
26 mins
agree psicutrinius
1 hr
agree Manuel Martín-Iguacel
5 hrs
agree Diana Falcón
6 hrs
agree slothm
7 hrs
agree Julio Bereciartu
1 day 9 hrs
agree neilmac
2344 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search