English to Spanish Art/Literary Printing & Publishing

¡Hola!
A ver si alguien conoce un término que sirva para reemplazar Crossover. He encontrado Doble Página, pero no termina de encajar. Básicamente un Crossover es un gráfico que abarca dos o más páginas de impresión.

http://www.glosariografico.com/doble_pagina

Color Crossover

A crossover is a graphic that spans two
or more pages in a design, usually with a
gutter in between. Because the graphic
will be printed on multiple pages, it must
be carefully positioned in order to line up
correctly in the final finished piece.

With a crossover, you need to consider
how the piece will be bound in order to
determine how to position the graphic.
With perfect binding, you need to consider
the size of the gutter and adjust the inward
edges accordingly. This will help avoid
the appearance that part of the graphic
disappears into the binding. Most service
providers will do this for you.

With a saddle-stitched document, you need
to also consider where in the signature the
crossover will be in order to allow for creep.
As more pages are added to a saddlestitched
signature, you must allow for larger
amounts of creep.
Keep this in mind: