Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exchange accommodator
Spanish translation:
dueño o encargado de vivienda de intercambio
Added to glossary by
Walter Landesman
Aug 12, 2006 18:10
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Roxana
Exchange Accommodator
English to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
Real Estate
How do I translate Exchange Accommodator into Spanish
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | dueño o encargado de vivienda de intercambio |
Walter Landesman
|
Change log
Aug 12, 2006 22:19: Walter Landesman changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 12, 2006 22:19: Walter Landesman changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+2
4 hrs
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
51
Selected
dueño o encargado de vivienda de intercambio
Una vivienda de intercambio puede ser:
1. cuando es una transacción de traspaso de vivienda de hasta 180 días en los EEUU está eximida de impuestos.
Más detalles en: http://www.vsb.org/sections/rp/articles/cosby.htm
2. una vivienda o alojamiento temporario, de paso para turistas, mochileros, estudiantes, etc.
Ver: http://www.hospitalityclub.org/hospitalityclub/hitchhikers.h...
3. en los EEUU un residente pue ofrecer alojamiento a un estudiante extranjero de algún programa de intercambio. Esta acción le significará una reducción en los impuestos anuales.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-12 22:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
see also:
http://www.1031ces.org/LearCode-1718.html
http://www.timcor.com/
http://www2.bioch.ox.ac.uk/~awatts/house.html
1. cuando es una transacción de traspaso de vivienda de hasta 180 días en los EEUU está eximida de impuestos.
Más detalles en: http://www.vsb.org/sections/rp/articles/cosby.htm
2. una vivienda o alojamiento temporario, de paso para turistas, mochileros, estudiantes, etc.
Ver: http://www.hospitalityclub.org/hospitalityclub/hitchhikers.h...
3. en los EEUU un residente pue ofrecer alojamiento a un estudiante extranjero de algún programa de intercambio. Esta acción le significará una reducción en los impuestos anuales.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-12 22:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
see also:
http://www.1031ces.org/LearCode-1718.html
http://www.timcor.com/
http://www2.bioch.ox.ac.uk/~awatts/house.html
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...