Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
escrows
Spanish translation:
reservas requeridas (real state)
Added to glossary by
Sandy T
Apr 11, 2004 03:18
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Venezuela
La minuciosidad se traduce en excelencia
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
escrows
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Real Estate
offer to purchase
All taxes for the current year, escrows on mortgages assumed by the Buyer shall be prorated between the parties as of the date of closing.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | reservas requeridas |
Sandy T
|
| 5 | reservas requeridas en custodia |
Xenia Wong
|
| 5 | garantía en plica |
jomasaov (X)
|
Proposed translations
11 mins
Selected
reservas requeridas
http://www.terra.com/finanzas/articulo/html.fin19.htm
He visto en muchas oportunidades la palabra en ingles. Pero si visitas este website veras la explicacion
He visto en muchas oportunidades la palabra en ingles. Pero si visitas este website veras la explicacion
2 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
100
reservas requeridas en custodia
...ó reservas en custodia (este tipo de cuenta normalmente es requerida por el banco que da el préstamo ò por parte de la Agencia que está manejando una transacción.
15 hrs
garantía en plica
que no entra en vigor el día de su otorgamiento sino en una fecha aplazada o cuando se cumpla una determinada condición
Something went wrong...