Glossary entry (derived from question below)
Feb 12, 2022 20:09
2 yrs ago
25 viewers *
English term
House showings
English to Spanish
Marketing
Real Estate
"We will send a weekly Trends Analysis and Marketing Report notifying you of all showings, advertising, and marketing for your property."
En este contexto, cuál es el término adecuado: visitas o exhibiciones ?
En este contexto, cuál es el término adecuado: visitas o exhibiciones ?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | visita |
Jennifer Levey
|
| 3 | Exhibiciones de casas/viviendas |
Andrew Bramhall
|
Change log
Feb 26, 2022 10:40: Jennifer Levey Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
showing
Selected
visita
'visita' in my part of the Spanish-speaking world.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Exhibiciones de casas/viviendas
Le enviaremos un análisis de tendencias semanales y un informe de mercadeo en el que se le notificará de todas las exhibiciones de casas, la publicidad y el mercadeo de su propiedad."
Something went wrong...