Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
co-broke basis
Spanish translation:
comisión dividida (entre 2 o más agentes)
Added to glossary by
ConstanzaG
Sep 5, 2004 23:52
19 yrs ago
2 viewers *
English term
co-broke basis
English to Spanish
Other
Real Estate
Real state comission system
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | comisión dividida (entre 2 o más agentes) | Xenia Wong |
5 +1 | compartir la comisión | Margarita Palatnik (X) |
Proposed translations
+1
1 min
Selected
comisión dividida (entre 2 o más agentes)
Sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
+1
16 mins
compartir la comisión
compartir la comisión, pero también se usa para compartir la propiedad en venta o alquiler (en lugar de tenerla en exclusiva)
Co-Broke: The term referring to the cooperation of brokers from two different firms on a sale or rental. Most co-brokes are on a 50/50 split of the commission earned.
Co-Broke: Perhaps one of the most important terms used in the residential real estate market and the foundation for working with other brokers in the community. When a broker sends out his/her listings to the brokerage community at large, he/she does so on a co-broke basis. This means that the brokerage firm representing the owner of the property will split the commission on a 50/50 basis with the brokerage firm that brings the buyer or tenant to the property and is able to conclude a transaction.
Co-Broke: The term referring to the cooperation of brokers from two different firms on a sale or rental. Most co-brokes are on a 50/50 split of the commission earned.
Co-Broke: Perhaps one of the most important terms used in the residential real estate market and the foundation for working with other brokers in the community. When a broker sends out his/her listings to the brokerage community at large, he/she does so on a co-broke basis. This means that the brokerage firm representing the owner of the property will split the commission on a 50/50 basis with the brokerage firm that brings the buyer or tenant to the property and is able to conclude a transaction.
Something went wrong...