ya que se pide en español prefiero no sugerir una voz inglesa, aunque, por supuesto sé que se dice mucho "jacuzzi" en países hispanohablantes.

I had asked a similar question awhile back (specifically regarding the distinction between the terms, "spa", "hot tub", "jacuzzi", and "whirlpool"), and this is the answer I had selected as most helpful:

Spa, se le conoce mundialmente como Spa y viene a ser un balneario en donde hay aguas termales, lo cual es muy difícil tener en casa.
whirlpool es jacuzzi que es una tina con salidas (toberas)de agua muy caliente con cierta fuerza a fín de revolverla misma.
hot tub es tina de agua caliente, que podría ser una tina de hidromasaje. Es similar a un jacuzzi, sólo que la salida de agua no forzosamente es a temperaturas altas, y la idea de las salidas de agua y la fuerza de la misma proporciona al mismo tiempo un masaje.
Sauna se le dice también sauna en español y es un equipo que proporciona vapor, no agua.

xx