Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"LB Nº"
Spanish translation:
No. de Libro
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Jun 26, 2007 16:56
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Traductor jurado de inglés
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to Galician, and 4 more.
"LB Nº"
English to Spanish
Other
Religion
Cartilla de sacramentos
Se trata de la traducción jurada de una cartilla de sacramentos e información religiosa sobre un señor nigeriano.
El contexto es el siguiente:
"Bautismo: en XXX el día yyyyy
Hora: zzzzz a.m.
Padrino: Sr. xyxyxy xyxyxy
Rev.fr l/c: Fr. YZYZ YZYZY
******Nº LB: 4851********
No tengo ni idea de lo que significa "LB Nº".
El castellano de destino debe ser español de España. Ruego respuestas sólo de quienes estén muy seguros de lo que dicen, ya que se trata de una traducción jurada. Gracias a todos por el tiempo que empleen en mi pregunta.
El contexto es el siguiente:
"Bautismo: en XXX el día yyyyy
Hora: zzzzz a.m.
Padrino: Sr. xyxyxy xyxyxy
Rev.fr l/c: Fr. YZYZ YZYZY
******Nº LB: 4851********
No tengo ni idea de lo que significa "LB Nº".
El castellano de destino debe ser español de España. Ruego respuestas sólo de quienes estén muy seguros de lo que dicen, ya que se trata de una traducción jurada. Gracias a todos por el tiempo que empleen en mi pregunta.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | No. de Libro |
Cristina Heraud-van Tol
|
Change log
Jun 28, 2007 20:34: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
No. de Libro
--
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion